1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Jeg tror vi er nesten ferdige her.

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
Takk.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
Hei, tenkte jeg Nathalie
hatt en behandling i kveld?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Nei, det ble skjøvet til i morgen.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Hvis dere trenger noe,
bare gi meg beskjed.

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
Så hvem er de?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Nathan og Bridget Bischof.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Tjuefire år gammel. Gift.
Begge hadde forut for handel.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
– Var de de eneste her?
- Ja, vi søkte på stedet.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
Hva skjer?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Hva leter du etter?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Hei, detektiv Müller.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
– Det er meg, ja.
- Hyggelig å møte deg.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
– Og dette må være Martin.
- Ja.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Hei, Martin.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Jeg skal vise deg rundt, ok?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
Se, Martin, det er mange fine
steder her hvor du kan ha det gøy.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
Ja, det er fint her.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
Vi plasserer barn over hele verden
til fortjente familier.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
Martin, Olivia vil
ta deg inn nå, ok?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Gå videre.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Ikke bekymre deg, detektiv Müller.

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
Vi vil finne Martin et fantastisk nytt hjem.

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
Jeg lover.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
Jeg er sikker på det.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Alt blir bra.

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
Du vil ha det bra her.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Vi sees snart, Martin, ok?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
Takk.

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Detektiv Müller?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
Hvor lenge er det siden Martin Bischof
forsvunnet fra barnehjemmet?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
– Omtrent fem år. Hvorfor?
- Det er noe du bør se.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Dette kom nettopp inn over Interpol.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Det kom fra en agent
på Boston FBI feltkontor.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Matthew Burroughs.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Familien som drev barnehjemmet
var også fra Boston.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Akkurat det samme
fysiske likheter som Martin.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- Ja.
– Og tidslinjen stemmer.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
Noe er galt
For tankene mine snurrer.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
Og overalt hvor jeg ser, er det en...

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Jeg kan ikke tro at du gjorde dette mot meg.

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
Jeg fortalte deg hva som ville skje
hvis dette kom ut.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Det var ikke min oppfordring.
- Bullshit.

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
Det er din byline. Du er redaktøren.

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
Og jeg jobber for forlaget mitt,
som ikke ville vente

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
mens et annet utsalgssted brøt historien.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
De regnet med en sprutende overskrift
er bedre enn ingen.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Splashy overskrift?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Vi snakker om nevøens liv!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Hvis noe skjer med ham
på grunn av dette, fordi jeg snakket med deg...

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Jeg beklager, Rachel.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Jeg trodde aldri han skulle gjøre dette.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
En ting hadde vi for oss
er at ingen visste at vi var her.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
Det er sannsynligvis politiet
sitter utenfor faren min akkurat nå.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Jeg beklager.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Faen.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Lyst til å forklare dette?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
– Vet du hvordan dette får oss til å se ut?
- Ikke bra.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Vet vi hvorfor han er her, eller burde det
Jeg venter bare på morgendagens overskrift?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs tror sønnen hans fortsatt er i live.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Hva? Hvor får du det fra?
- Kyle Bergin.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Jeg vet hvordan det høres ut, men da vi arresterte
Rachel Mills, hun hadde et fotografi på seg.

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
I den er det en gutt med et fødselsmerke

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
identisk med den ene
Matthew Burroughs hadde.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
Så du tror
at Burroughs sønn fortsatt er i live?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
Jeg sier ikke at jeg tror det, sier jeg
dette er hva Burroughs mener.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Uansett hva Burroughs tror,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
vi vet at Bergin dro til New York
leter etter ham.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Mer enn sannsynlig fikk han ordren
direkte fra Nicky Fisher.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
Og hvis Nicky Fisher
er involvert i alt dette på en eller annen måte,

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
det forklarer hvorfor Burroughs
er tilbake i Boston.

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
Hva mer sa Bergin?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
Ingenting, advokat han.

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Så han er ubrukelig.
– Nei, kanskje ikke.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Hva vil du?
- Murphy-saken, husker du?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
Austin.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
Ja, det kan fungere.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Lat som jeg ikke vet
hva i helvete snakker dere om.

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah vil sette Bergin opp som agn.

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Du vil kutte ham løs. Vi har ham
på drap. Ballistikken var en kamp.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
Etter det som skjedde i New York,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
dette er vårt beste skudd
på å finne Burroughs.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
Og hva skjer hvis han dreper noen
mens han er ute på sitt lille dagspass?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
Det er en risiko.

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
Vi følger ham.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Ta ham opp ved første tegn på problemer.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
Jeg ringer New York.
Hva gjør vi i mellomtiden?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Hvis Burroughs faktisk er i byen,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
han vil sannsynligvis prøve
å komme i kontakt med faren sin.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Vi begynner der. Kom igjen.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
Hadde du en god natt?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
– Har du fått til noe gøy?
- Ikke noe spennende.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
Satt opp med en gammel venn.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Hør, min mors
kommer inn i morges.

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
Kan du fortelle meg når hun kommer hit?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Hun er allerede her.
- Ja, beklager, jeg trodde du visste det.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Er hun...
- Hun... Hun fortalte meg at det var viktig.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Det er greit.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Hei, kjære.
- Hei, mor.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
Du vet, jeg skulle
å møte styret.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
Ja, jeg tok meg friheten
av å la Pam rydde timeplanen din.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
Det er litt dramatisk.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Hvordan var New York?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Trodde du jeg ikke ville finne det ut?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
For å være ærlig,
Jeg tenkte egentlig ikke på det.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
Vel, det er problemet ditt, Hayden.

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Når det kommer til denne kvinnen, gjør du det aldri.

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
– Hvorfor gjør du det?
- Gjøre hva?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
Reduser henne slik.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Rachel er en venn. Det vet du.

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
En venn?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Hun hjelper en flyktning.

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
Og uansett hvor vanskelig
du prøver å spille helten,

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
dette ender bare én vei for henne.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Så det er bedre at det slutter raskt
før hun drar deg ned med seg.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Jeg hjalp henne. Det er over.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI fant en pistol
i Washington Square Park.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Våpenet ditt.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Den du ga til David Burroughs
etter din lille overnatting.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Og den pistolen impliserer deg i et drap.

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Så nei.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Dette er langt fra over.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Hva gjorde du?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Det er opprettet en politianmeldelse,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
beskriver hvordan Rachel Mills nådde ut
leter etter et sted å bo.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Du gikk med på å hjelpe en gammel venn,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
har absolutt ingen kunnskap
at hun var medskyldig

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
i David Burroughs sin flukt
og at han var med henne.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Før de dro,

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
de stjal pistolen din,
og du har ikke hørt fra dem siden.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Du garanterer i utgangspunktet
at Rachel blir arrestert.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Kjære gutt...

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Bedre henne enn deg.

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
0-6-9, vi er hjemme hos Lenny Burroughs.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
Alt klart.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Hvordan skal vi komme forbi politiet?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Du skal se.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
Under forbudet, dette nabolaget
var et knutepunkt for bootlegging.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
De bygde tunneler for å drive spriten.
Adam og jeg pleide å leke i dem som barn.

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
Hvordan hjelper det oss?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
Denne tunnelen fører hele veien
ned blokken til faren min.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Takk, Al Capone.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Pappa?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Tante Sophie.

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
Hei.

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
David.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Hva gjør du her?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Har du det bra?

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Ja, jeg er ok.
- Greit.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Ok.
- Husker du Rachel?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
Ja. Takk for hjelpen.

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- Selvfølgelig.
- Herregud.

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Jeg må snakke med faren min.
Vet du hvor han er?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Nei.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Jeg kom akkurat tilbake fra sykehuset,
leter etter ham.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- Sykehus?
– Er det noe galt?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Jeg beklager, David.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Faren din fikk diagnosen
med tykktarmskreft for omtrent seks måneder siden.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Hvor ille er det?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Så ille at han aldri ville savne cellegift.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Jeg kom over i morges for å sjekke ham,

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
og sengen hans så ut
den hadde ikke blitt sovet inn.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Jeg tror noe har skjedd med ham.

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Ja, det tror jeg kanskje
være knyttet til Matthew.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Det er noe du trenger å se.

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
Du tror egentlig ikke den gutten
på bildet er barnet hans, gjør du?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Det ville forklare
hvorfor Burroughs har gjort det

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
all den gale dritten han har holdt på med
og hvorfor han ikke bare dro til grensen.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Vel, greit nok.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Men svar meg på dette.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Hvis det ikke var Matthew Burroughs kropp

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
politiet fant i sengen hans den natten,
hvem var det?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Jeg vet ikke.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Men hvis jeg var nysgjerrig,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Jeg ville lett etter en gutt
rundt Matthews alder,

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
samsvarer med hans grunnleggende fysiske beskrivelser,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
begrense det søket
til gutter som ble borte

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
innen seks måneder etter drapet
og videresende forespørselen

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
til Nasjonalsenteret
for savnede og utnyttede barn,

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
og kanskje kaste inn Interpol
for godt mål.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Så når gjorde du alt det?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
I går kveld.

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Ikke bekymre deg. Jeg har øye på ballen.
Jeg vet hva vi er her for å gjøre.

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Du bedre.

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Det er bare…

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Har du noen gang jaget noen
du trodde kanskje var uskyldig?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hei.

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Vi bare fanger dem. Vi lager dem ikke.

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charley Dane...

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
Ran et vaskeri og drepte eieren,

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
sverget opp og ned at han aldri var det
hvor som helst i nærheten av stedet.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Han rømmer. Jeg fanger ham.

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Men på turen tilbake...

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Jeg vet ikke. Du vet, de fleste gutter,

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
de bare buldrer videre og videre,
forbanna de ble tatt. Noen av dem…

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
De synes det er morsomt, men...

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charley…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley var stille.

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
Stille på en måte
som bare aldri passet meg bra.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Femten år senere,
DNA-bevis fritok ham.

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Jeg kjente aldri den store Max Williams
angret på noe.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
Det gjør han ikke.

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Jeg gjorde jobben min.

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
Når tiden kommer
for å fange Burroughs, det vil du også.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
Etter at du brøt ut,
Philip fortalte oss om Matthew,

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
at du trodde han var i live.

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Så guttene går gjennom saken igjen,
prøver å finne ut hvem som kunne ha gjort dette.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
– Vel, fant de noe?
- Ja.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
Natten Matthew ble tatt,
Cheryl ble kalt inn på sykehuset.

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Ja, det var en bussulykke.

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
Nei, det er bare det. Det var det ikke.

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Personen som ringte henne inn
den natten lå.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Vet de hvem det var?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Sykehusadministratoren,
Ronald Dreason.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- Det... Det kan ikke være riktig.
- Hvem i helvete er Ronald Dreason?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Cheryls mann.

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Og faren din gikk
å snakke med ham i går.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Men det gir ingen mening, ok...

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
Ronald har aldri hatt en fartsbot.

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
Det er ingen måte
han er knyttet til Nicky Fisher.

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
Tror du Nicky Fisher er en del av dette?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
Lenny Burroughs, FBI.

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Vi må snakke med deg.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- Kan jeg hjelpe deg?
- FBI, frue.

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Jeg er agent Max Williams.
Dette er agent Greer.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Vi må snakke med Lenny Burroughs.

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Han er ikke her.

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- Og det er du?
- Søsteren hans, Sophie.

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- Sophie, vet du når han kommer tilbake?
- Jeg beklager, nei.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Har du noe imot om vi kommer inn? Vente på ham inne?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Vi kan komme tilbake med en ransakingsordre,
hvis det er slik du vil spille det.

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Det er ikke slik du vil spille det, er det?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Hvor sa du at han var igjen?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Det gjorde jeg ikke, for jeg vet ikke.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Du er søsteren hans i huset hans,
og du vet ikke hvor han er?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
Nei.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Vel, kanskje han er sammen med nevøen din.
Har David kontaktet deg?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Nei, jeg har ikke sett nevøen min.

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Det var ikke det jeg spurte deg om.

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Se, jeg vet virkelig ikke hvor lenge
det vil være før Lenny kommer tilbake,

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
men hvorfor ikke bare legge igjen nummeret ditt,
og jeg skal sørge for at han kontakter deg.

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
Unnskyld meg!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
Hvor tror du at du skal?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Du bryr deg ikke
hvis vi ser oss rundt, gjør du det?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Det er ikke slik at du har noe å skjule.

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
Liam Fisher.

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hei, Max, du skal
ønsker å komme inn her.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Ser ut som detektiv Burroughs
har kommet ut av pensjonisttilværelsen.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Ja, det gjør det.

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Nå, hvorfor skulle han være det
ser på Nicky Fishers sønn?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Vel, det er kanskje bare en hobby.
Holde seg opptatt.

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Eller kanskje,

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
Lenny prøver å bevise
sønnen hans er uskyldig.

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
Så hva om han er det? Er det en forbrytelse?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Hvis han har hatt kontakt med David,
du har helt rett.

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
Og hvis du vet at han har hjulpet ham,
som gjør deg til et tilbehør.

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
Ok, greit, jeg skal fortelle deg det.

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
Han er hos Boston General.

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
Broren min har kreft.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Han hadde cellegift klokken 08.00 i morges.

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
Hvorfor ikke bare fortelle oss det?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
Det siste han trenger
skal grilles av FBI

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
for informasjon han ikke har

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
mens han sitter der
får gift dumpet i årene hans.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Fjerde etasje.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
Spør etter sykepleier Holly.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Vi vil.

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
I mellomtiden skal vi ha deg
vente på kontoret vårt.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Unnskyld meg?

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Da vi spurte deg hvor broren din var
og du sa at du ikke visste det?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Det er hindring.

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
La oss gå.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Shit.

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Hun er tøff.

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Hun kommer til å klare seg.

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
Jeg må komme til Nicky Fisher.

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
– Hvordan har du tenkt å gjøre det?
- Jeg vet ikke.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Jeg burde gjøre det alene.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Alene?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Ok.

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Ok.

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Jeg drar til sykehuset
og finn ut hvorfor Ronald løy.

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Vær forsiktig.

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Du også.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Hei, Adam, det er Eddie som ringer.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Se, jeg har en resept til faren din
nede i butikken må du komme og hente.

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Litt tidssensitiv.

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
Eddie, jeg har ringt deg.

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
Hva handler dette om
en resept til faren min?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
Ja, ja, ett sekund.

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
En gammel venn av oss
har den til deg i ryggen.

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Jeg skal bare gå ut et øyeblikk.

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adam.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Jeg så The Globe.
Jeg håpet at de tok feil.

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Hva i helvete gjør du her?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Jeg tror jeg vet hvem som tok Matthew.

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Nicky Fisher?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Jesus Kristus.

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
Jeg mener, jeg skal ikke
sette noe forbi fyren,

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
men å kidnappe barn, det passer ikke,
gir ikke mening.

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Jeg sier deg, han er involvert.

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Jeg trenger å vite hvor Nicky bor.

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Ja, og etter det?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Det er det jeg er redd for.

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
Nicky er halvpensjonert.

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Han forlot Revere for fem år siden.
Ingen vet hvor han er.

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
Sist gang noen så Nicky

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
eller noen av hans beste gutter
var ved barnebarnets dåp

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
noen år tilbake.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Husker du datteren hans, Lena?
Hun var noen år bak oss.

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
Bor hun her fortsatt?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
Ja, hun er på Beach Parkway,
rett ved rundkjøringen.

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Nei.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
Ingen jævla måte.

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
Hvorfor ikke?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
For hun har ingenting å gjøre
med Nickys virksomhet.

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
Fordi hun er en forstadsmor.
Det er ikke riktig.

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Ingenting av dette er riktig.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
Du vet hvorfor alle vet
hvor bor Lena?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
Det er fordi ingen er dumme nok

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
å gjøre hva det enn er
du tenker på å gjøre.

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
Hva tenker jeg på å gjøre?
Det var ikke jeg som startet dette.

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Det er ikke jeg som syntes det var greit
å gå og kidnappe sønnen min.

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Hvis jeg skal få Matthew tilbake,
Jeg trenger noe å bytte. Noe …

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
Noe som Nicky virkelig setter pris på.

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
La meg hjelpe deg.

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
La meg bare ta noen telefonsamtaler
og finn ut hvor Nicky er.

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- Nei. Jeg har ikke tid.
- Du har en sjanse med denne fyren.

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Hvis min måte ikke fungerer,
vi prøver det på din måte.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Jeg spør deg

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
å stole på meg.

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Ok, ring deg.

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
På en fasttelefon
Fordi FBI vil spore deg.

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Jeg trenger alt du kan finne ut
om Liam Fisher.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
Ok.

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
Start med BPD og deretter
nå ut til organisert kriminalitet,

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
se om det er noen sammenheng mellom
Fisher og Lenny eller David Burroughs.

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Men gjør det stille.

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
Skjønner det.

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Har vi øyne på Skunk?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Vi har en hale på ham
siden han forlot New York.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- Han dro nettopp til Boston nå.
- Ok, bra.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Jeg vil at de skal sjekke inn hvert 15. minutt.

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Kopier det.

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Så Lenny Burroughs klarte det ikke
til hans avtale i dag,

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
men gjett hvem som var her tidligere
ser etter ham?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Tante Sophie.
- Sendte oss på vill jage.

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Sjekker du inn med Chopra?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunk's i Boston.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
Ja? Drepte han noen på vei hit?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Ikke som vi vet om.

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Jeg får Chopra til å se på Liam Fisher.

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Det må være en grunn
at Lenny hadde den filen.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Jeg vil vite hvorfor.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Setter pris på det. Takk.

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Ok, jeg snakket med CI.

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
Han kommer til å klare det
for å hjelpe meg med å finne ut litt mer...

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
David?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg har en levering fra Grilton Pharmacy.

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Nei, det må være en feil.

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Det står Fisher, Lena Fisher.

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Jeg trenger noen til å signere.
- Ja.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
– Vet du hvem faren min er?
- Han er mannen som tok sønnen min.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Noen hjemme?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Nei.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- Er du sikker?
- Ja.

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Sett deg ned.

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Hvor er sønnen din?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
Han er i parken med barnepiken sin,
og han kommer snart hjem.

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- Så fortell meg hva du vil.
- Jeg vil ha sønnen min.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Så du skal fortelle faren din
at David Burroughs vil snakke.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Han kommer til å drepe deg.

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Ring ham.

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Pappa, det er meg.

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
David Burroughs er her.

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
Og han har en pistol.

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Pappa, fortsett.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Hør veldig nøye på meg, David.

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Legg ned pistolen,
og det er en sjanse for at du går ut i live.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Jeg ville bare vært bekymret
om din datters liv, ikke mitt.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Hennes liv for sønnen min.

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Du tror jeg har kommet dit jeg er
ved å la folk utpresse meg?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Ved å ikke vite
hva skjer i min egen bakgård?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
Siste sjanse, David. Legg ned pistolen.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
Se hva vi har her.

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Hva skal du gjøre?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Skyte alle tre av oss?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Hvis jeg må.

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
Jævel.

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, hei, hva skjer?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Alt i orden?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Jeg er ikke sikker på hva det ordet
betyr til og med lenger.

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Hei, har jeg mulighet til å ringe deg tilbake?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
Nei, dette kan ikke vente.

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Se, pistolen jeg ga David
i New York mistet han den.

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Feds sporet det tilbake til meg.

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Beklager. Hva skal du gjøre?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Det er ute av hendene mine.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Min mor har anmeldt politianmeldelse
hevder at pistolen var stjålet

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
da du og David ble
i leiligheten min uten at jeg vet det.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Så moren din fortalte dem
at jeg var med David,

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
men de har ingen bevis, ikke sant?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
De har bedt meg sende inn
sikkerhetsbildene fra leiligheten.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, vær så snill, du kan ikke gjøre det.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
Jeg vet.

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Heldig for deg,

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
systemet har hatt noen tekniske problemer,

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
og det ser ut som alt har vært

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
slettet.

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Tekniske problemer oppstår.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Ja, det gjør de.

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Vær forsiktig der ute, ok?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Jeg ringer deg senere.
- Vi sees senere.

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
Ja.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Fordi jeg fortalte henne at jeg ville følge opp, så...

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Herregud! Rachel!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Hva gjør du her?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Jeg beklager å måtte utsette deg for dette.

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Det var ikke smart å komme hit, Rachel.

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Hadde ikke noe valg.

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Jeg trengte å snakke med deg, faktisk.

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
Jeg vet at Lenny kom for å se deg i går.

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
Vel, han snakket ikke med Ronald.
Han snakket med meg.

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Hvis dette handler om hans latterlige
konspirasjonsteori om meg

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
og en falsk bussulykke,
du kaster bort tiden din.

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Det tror jeg ikke jeg er.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Lenny er savnet.
Ingen har sett ham siden han snakket med deg.

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Hvordan vet du det?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
Sophie fortalte meg rett før
hun ble arrestert av FBI.

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
Hva?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
– Det er det, jeg ringer politiet.
- Fortsett.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
Han lyver, Cheryl.

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
MTA vil bekrefte
det var ingen bussulykke.

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronald?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Du må dra nå
før vi alle havner i fengsel.

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Herregud.

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Hun har rett.

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Du lyver.

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
Det er ikke det du tror.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Så forklar meg det.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Se, jeg var forelsket i deg.

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Jeg vet hvor barnslig det høres ut,
men det er sannheten.

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
Og etter hvert som vi ble mer kjent med hverandre,

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Jeg tenkte kanskje
du kan ha følelser for meg også.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Så den natten av alle netter,
Jeg... jeg sa til meg selv å være dristig.

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Jeg kastet forsiktighet mot vinden.

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Og jeg ringte deg og fortalte deg det
at det var en bussulykke

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
fordi jeg ville se deg.

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Jeg ante ikke hva som kom til å skje
den kvelden. Hvordan kunne jeg det?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
Og du bare... holdt dette fra meg?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Ja.

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
For jeg visste at hvis jeg fortalte deg sannheten,

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
da ville du sett på meg
som om du ser på meg akkurat nå.

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Ikke gjør det.

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
Hva tror du at du gjør?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Hvordan ser det ut?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Absolutt ikke!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Vær så snill, jeg må... jeg må snakke med Nicky.

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Nei. Vi er langt forbi alt det.
Du skjønner, Mr. Fisher vil ha deg død.

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Og han klandrer meg for at du ikke er det.

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Så dette er som en "to fugler, en kule"
slags situasjon.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Vennligst.

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Skunk, sa jeg ikke på kjøkkenet mitt.

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Jeg skal rydde opp.

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Legg ned våpenet.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
Nå!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Jeg sa, legg den fra meg.

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Snu og gå bort.

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Kan ikke gjøre det.

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Ja?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Hvorfor er det det?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
Det har vært en endring av planene.

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky vil snakke med ham.

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Ingen fortalte meg det.

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Jeg forteller deg det nå.

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
Jeg beklager, David.

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Uansett hva det er verdt, jeg... jeg tror ham.

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Det som skjedde den kvelden var ikke hans feil.

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Ja, jeg vet.

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
Om noe så var det min feil.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Hva mener du?

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Husk hvor vanskelig det var
for at jeg og David skal bli gravide?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Ja, selvfølgelig.

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
Vel, etter år med fertilitetsbehandling

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
og føles som
noe ved oss var ødelagt,

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
det fikk meg til å miste håpet.

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
Jeg begynte

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
vurderer å bruke en donor.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Du fortalte meg det ikke.

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Det ble aldri noe fordi...

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Vi ble gravide med Matthew.

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
Og jeg var virkelig glad.

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Jeg tenkte, flott. Nå kan vi
komme tilbake til det normale. Start livene våre.

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Det var avstand mellom oss, og...

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Først prøvde vi å ignorere det og så...

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Vi har akkurat begynt å leve med det.

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Du vet, foreldre snarere enn

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
å være mann og kone.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Greit, men ingenting av det betyr det
skjedde med Matthew er din feil.

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Natten som…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Natten til bussulykken,
da Ronald fortalte meg det

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
den ble omdirigert,

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
han ba meg bli for en kaffe.

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
Og jeg sa ja.

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Jeg visste at han likte meg.

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
Det er derfor jeg ble, vet du? Det var…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Det var deilig å føle seg ønsket igjen.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Skjedde det noe mellom dere?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Nei.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Det var bare en ufarlig kaffe.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Bortsett fra at det ikke var det, var det?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
- For hvis jeg hadde dratt hjem den kvelden...
- Cheryl.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- Nei, hvis jeg hadde dratt hjem...
- Du kan ikke...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
…Jeg kunne ha stoppet David.

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Jeg kunne ha vekket ham,

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
ristet ham ut av det.

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Jeg kunne ha reddet den lille gutten min.

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
Hei.

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Jeg reddet ikke den lille gutten min
fordi jeg hadde kaffe...

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
Med en annen mann, og...

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Jeg har levd med den skyldfølelsen
hver dag i livet mitt siden.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Du trenger ikke.

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Fordi Matthew ikke ble drept den natten.

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, vær så snill.

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
Han er i live.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Bare se på bildet.

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Han er akkurat der.

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Hvor fikk du tak i dette?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Vennen min postet det for noen uker siden.

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Fødselsmerket, det er...

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Det er på nøyaktig samme sted.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Jeg vet.

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Hvordan er det mulig?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- Er det filene jeg spurte om?
- Alt BPD hadde på Liam Fisher.

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Apropos fiskerne,

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Skunks følgeteam er parkert
utenfor huset til Lena Fisher akkurat nå.

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Holder du øye med sjefens datter?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Gi beskjed om Bergin flytter.

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
Du kan klare tante Sophie alene.

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Jeg skal gjøre mitt beste.

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
Hvorfor ville du sende
meg og partneren min på vill jage?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Du måtte vite at vi skulle
finn ut at du løy!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Hva i helvete var oppsiden?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Jeg var redd.
Jeg-jeg ville bare ha deg ut av huset.

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Bullshit. Du kommer fra en politifamilie.

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
Du ser meg ikke som noen
som skremmer i møte med autoritet.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Vel, hva har du blitt så redd da?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Er det David?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Gjorde han broren din inn i dette?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
Jeg vet at du ikke løy
om at han er syk.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
Jeg snakket med sykepleieren.
Hvor lang tid har han, Sophie?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Er dette måten du vil at han skal bruke
uansett hvilken tid han har igjen?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Nei.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Se, vi vet at David tenker
sønnen hans er i live.

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Hvis det er sant, er vi de eneste
hvem kan bringe ham hjem.

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Men du må hjelpe oss, Sophie. Kom igjen.

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Snakk med meg.
Fortell meg hvor David og Lenny er.

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Du forstår ikke.

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Jeg vet virkelig ikke.

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Det er derfor jeg er så redd.

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Noe forferdelig har skjedd.

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
Jeg tror de tok Lenny.

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
WHO? WHO?

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
Hvem tok ham?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Den samme personen som tok Matthew.

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hei! Du kommer ikke til å tro dette.

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Tante Sophie tenker Nicky Fisher
tok broren hennes og hent dette,

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
hun tror også han tok Matthew Burroughs.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Nå, er ikke det noe sprøtt?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
Vel, det er ikke så sprøtt som du kanskje tror.

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
Tilbake i 2016, Nickys sønn, Liam,
ble arrestert for drap.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Sjekk hvem arrestanten var.

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs og Philip Mackenzie.

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Tre måneder etter straffen,
Liam er drept av en annen innsatt.

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
Så du tror dette handler om hevn?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
Jeg mener, hvis han skylder på Lenny
for sønnens død, da kanskje.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
Ok, si at du har rett.

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
Hvorfor ikke drepe Lenny Burroughs den gang
og være ferdig med det?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
Hvorfor gå etter ham nå?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
Skunks følgeteam.

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
Hva skjer?

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Vi fikk øynene opp for Burroughs.
- Kan du ta ham?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Ikke uten skuddveksling
i et boligområde.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk har to menn med seg, begge bevæpnet.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Og Adam Mackenzie er med dem.
De setter seg inn i lastebilen hans.

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
– Hva vil du at vi skal gjøre?
- Du følger ham! Vi er på vei.

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Er kaffe god her?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Det er ingen Dunkin'.

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Hva skjer?

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
Jeg har gått gjennom
bilder fra sosiale medier fra Six Flags

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
dagen da Matthew var der.

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
Jeg finner ikke noe av det programmet
hvem han var sammen med, men se på dette.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Payne Industries.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
De leide ut hele parken den dagen.

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Så jeg er sikker på at det var det
en bedriftsfotograf den dagen.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Jeg trenger bare tilgang til alle bildene.

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
– Tror du du kan få dem til meg?
- Ja.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Hva er det?
- Hayden hjelper henne fortsatt.

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Hvis hun fortsetter å grave,
hvem vet hva hun finner.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Vi må sørge for
hun kommer ikke lenger.

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
Jeg forstår.

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden kan aldri vite sannheten.

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Jeg skal takle Rachel Mills.

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Spesialagent D'Souza.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
Frøken Payne.

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrude, vær så snill. Sett deg ned.

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Du er en jævla rotte.

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
Det er ikke så enkelt.

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
– Visste du ikke hele tiden?
- Hva?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
At Nicky tok sønnen min?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
Jeg satt fem år i Briggs
tro at han var død

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
mens du var her ute og jobbet
med den jævla mannen som tok ham.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Jeg hadde ikke noe valg.

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Det er veldig bra at dere to
jobber gjennom problemene dine.

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
Du vet, klar luften før, du vet.

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Hold kjeft.

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
– Nicky sier han bare vil snakke.
- Rett.

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
For Nicky er en ekte samtalepartner.

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Vi vet alle hvordan dette kommer til å ende.

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
De er på vei
sørover på 93, mot Beachmont.

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
Hva er i Beachmont?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Shit. Det er en privat flystripe
nær Winthrop Parkway.

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
De skal fly ham ut.

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Vi burde sende radio til flyplassen
og jordet dem.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Det er ingen der.
Stedet er for lite for et tårn.

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Men jeg tror vi kan slå dem der.

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
De er på vei til en privat flyplass
nær Winthrop Parkway.

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Hold øye med dem, men vi har et poeng.

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
Skal vi på et fly?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Ja. Nickys jetfly vil være her når som helst.

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Shit!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, ta den andre bilen!
Vi er i primærvalget!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
Der er det.

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Sett oss i posisjon!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Kom meg nærmere!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Faen!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Gå! Gå!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
Gå! Gå! Gå! Hold hodet nede!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Adam, jeg må på det flyet!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Hvis han løper for det,
du tar ham ned, forstår du?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
Ja.

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
– Hvor mange runder har du igjen?
- Jeg skyter ikke en fed!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Ja? Vel, det er oss eller dem!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Trappen er nede, vi må gå!
– For guds skyld, ville du løpt allerede?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Gjør det! Løp!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Stoppe!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Pappa.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Pappa.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Pappa!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Jeg har en agent nede
på Wynbrandt flyplass.

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Jeg trenger EMTs her på rullebane 1-4.

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Hei, stå på, Pop. Jeg er her, ok?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
Greit, bli hos meg.
De er på vei.

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
Kan du kopiere? Jeg trenger EMT på rullebane 1-4!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Pappa, bli hos meg, jeg er her.

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
Hei, David.

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
Jeg er Nicky Fisher.
